The union representing Luas drivers has said further strike action may be on the cards if Transdev does not start treating its workers with respect.