The director of the hit French TV medical drama Hippocrate, a former doctor himself, was so moved by the urgency of the coronavirus pandemic that he put his scrubs back on.