Internet companies should take responsibility and help scientists tackle problematic online behaviour, experts have said.