There is no independent inspection in Ireland of a range of detention facilities, including Garda stations, prisoner transport and immigration units, according to an expert report.