It’s ran in the West End, Broadway, and even Korea. As the award-winning Once opens in Dublin, John Meagher takes a look behind the scenes — and chats to Glen Hansard about seeing his real-life relationship on stage.