The European Commission is to bring Ireland back to the EU Court of Justice over issues connected to the Derrybrien windfarm, as well as seeking to impose almost €2m in fines.