A video that appears to show PSNI officers leaving an incapacitated woman by the side of the road is to be referred to the Police Ombudsman in the North.