A teenager has lost a Supreme Court fight over the police’s use of images of children suspected of being involved in riots or of causing criminal damage in Derry.