Gardaí in Dublin have made a fresh appeal for key witnesses to come forward, as part of the inquiry into the murder of Dermot Byrne in Swords.