Homeless people are 30 times more likely to self-harm than those living in fixed residences, according to a new study analysing five years of hospital presentations.