It’s unseemly to view the artefacts of the past on display at the NMI when staff are being harassed in the present. Complaints have been ignored by the Department of the Arts, writes Clodagh Finn.