Police in New Orleans have arrested a security guard over the death of her three-year-old grandson, who apparently was shot when the gun under her pillow went off while they slept.