A senior North Korean diplomat who vanished in Italy in late 2018 is living in South Korea under government protection, according to a legislator in Seoul.