A Belfast city councillor has been allegedly attacked while trying to stop youths defecating on a memorial.