An international newspaper body has expressed its “dismay” at Ireland’s defamation laws and called on the Government to amend them.