While reform of an outdated law is on the horizon, questions are arising whether or not it will be fit for purpose in tackling issues from social media, writes Cianan Brennan