The death toll from the collapse of a massive rubbish heap near Sri Lanka's capital has risen to 29, while dozens more are missing and feared to be beneath the rubble.