A search has been launched in the US state of Texas for a woman caught on camera stealing a wedding ring from a deceased woman as she lay in her casket.