Nigel Farage has accused the media of unfairly highighting the views of a UK Independence Party (Ukip) councillor about the floods and gay marriage – as he claimed the three main political parties were “scared witless” of his party.