The chief dealer at Irish Life and Permanent said it was made clear there was to be “no idle chit-chat” about the bank's transaction with Anglo Irish Bank in September 2008.