Dave Allen’s comments on the Church may have shocked some, but he stands as one of the greats of Irish comedy. Ellie O’Byrne talks to Bryan Murray about a man who found fame as an exile.