Family and friends of the 28-year-old have asked mourners due to attend the ceremony in Buncrana, Co Donegal, to wear bright colours to "celebrate" her life.