The parents of murdered schoolgirl Danielle Jones have visited the garages where police believe the teenager's body may have been hidden for the past 16 years.