Two men have been charged in relation to an alleged assault in Carlow which left a Laois GAA star with serious injuries.