Don’t let the scenic Kerry backdrop fool you on Damian O’Callaghan’s debut feature, says Ellie O’Byrne.