This year’s shortlist for the revered Man Booker novel prize had good news and disappointment for Irish writers. Sally Rooney — considered a favourite — and Donal Ryan didn’t, for the judges, make the grade, while Belfast’s Anna Burns did.