Theresa May has rejected claims that British MPs and peers opposed to her plans for Brexit are "saboteurs" seeking to frustrate the will of the people.