The sister-in-law of convicted criminal Cyril McGuinness who died after a police raid in the UK has gone to court seeking the return of mobile phones confiscated by gardai.