A video in which a man is seen leaning from the window of a moving car to push over a cyclist has been removed after it prompted an angry reaction online.