Brazilian juice giant Cutrale is expected to return with an improved offer for US fruit producer Chiquita Brands, keeping the latter’s planned merger with Dublin-based banana distributor Fyffes in doubt.