Croatian leaders put the army on alert after chaos erupted on the border with Serbia, where thousands of asylum-seekers poured into the country.