A man suspected of being the head of an organised crime gang has been arrested in Lithuania, the National Crime Agency (NCA) said.