A court crier has brought a High Court challenge over a decision by the Courts Service to terminate his employment.