A man whose earlier suspended sentence was reactivated after he pleaded guilty to a later charge of dangerous driving causing death has won a significant Supreme Court appeal.