A legal test requiring cervical cancer screeners to have "absolute confidence" before reporting a smear slide as negative would be "totally inappropriate" and have serious implications for women and screening programmes, the Supreme Court has been told.