A woman who claims she was sexually abused by a man who she says worked as a caretaker in a former courthouse building can continue her action for damages against a county council which owned the building, the High Court ruled.