A woman refused a three-storey council house overlooking Cork harbour because she and her children would get sea-sick peering out the window.