Fugitive Mafia boss Matteo Messina Denaro communicates with henchmen using written messages buried in soil or hidden under rocks on sheep farms, investigators said.