Ireland's "unique exposure" to Brexit means it faces potentially devastating cuts in exports and production levels and a huge threat to jobs that could cost the country billions each year.