The threat of tough new Europe-wide regulations for ordinary investors buying contracts for difference (CFDs) — which Seán Quinn had used 10 years ago to secretly build a huge stake in Anglo Irish bank — has put the skids under leading spread-betting firms.