Gardaí said that two men were assaulted on Molesworth Street and that criminal investigations were underway in a bid to identify the assailants