Connacht nailed down a quarter-final spot in the Parker Pen Challenge Cup after this heart-stopping thriller at Corinthian Park which went right down to the wire.