The mother of Colorado cinema gunman James Holmes has told a judge during his sentencing hearing that her son feels remorse but his mental illness and medications made it hard for him to express it.