Two local authorities have agreed to carry out night-time repairs to a spectacular mountain tunnel road on the county bounds between Cork and Kerry.