A collapsed investment firm’s failure to maintain proper accounts has made it difficult, and in some cases impossible, to determine where €56m in misappropriated client funds has gone, the High Court has heard.