A High Court challenge to powers used by inspectors investigating redundancies at Clerys Department Store has been given the go-ahead.