A former Catalan minister facing extradition to Spain has handed herself in for arrest at a Scottish police station.