Barbra Streisand has filed a lawsuit against an amateur photographer, claiming he is violating her privacy by displaying a picture of her clifftop Malibu estate on a website designed to document erosion along California’s coastline.