Syrian government forces have killed at least 21 civilians while targeting rebels in the north-west who have been advancing in recent weeks, activists said.