Italy's Senate has voted to grant legal recognition to civil unions, as the last holdout in Western Europe took a compromise step to give some rights to gay couples after a years-long battle.